This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '22 fra>ara recettés لا يتم قبول أو استلام pro open no
- Nov 14 '22 fra>ara recette الاستلام النهائي pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>ara Hard Stops in Place (قطاع) نقاط توقف ثابتة (قوية) لكل صفقة pro closed ok
4 Nov 12 '22 eng>ara plea of no contest دفع بعدم الطعن pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>ara GBS Global Business Services خدمات الأعمال الشاملة pro just_closed no
- Nov 10 '22 eng>ara formalized Rapid Response Question مسألة تتطلب (تستحق) جوابا (أو استجابة) سريعا بصورة رسمية pro just_closed no
- Nov 9 '22 eng>ara You may be up يمكن أن تنهض/تخف pro closed no
- Nov 9 '22 fra>ara rapport النسبة (النسب) pro open no
- Nov 8 '22 fra>ara périmeètres مجالات pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara courses الدروس والوحدات الدامعية pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara provisional standing ضمن القائمة المؤقتة/ بصورة مؤقتة pro closed ok
- Nov 7 '22 eng>ara Gold status منزلة/مكانة/مرتبة/مقام/وضع ذهبي(ة) pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>ara Where’s the bottom? ثم ماذا؟/ ما الأمر؟/ ما هو المشكل؟/ أين المفر؟ /إلى أين نحن سائرون؟ pro closed ok
- Nov 6 '22 ara>eng باعتبار Given that pro just_closed no
4 Nov 5 '22 eng>ara The UAE’s favourable policies السياسات المواتية (الملائمة/ الواعدة) لدولة الإمارات العربية المتحدة pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng خبة متميزة من المتحدثين distinguished panel (or elite) of lecturers pro just_closed no
- Nov 3 '22 eng>ara Nhayan late Sheikh Zayed bin Sultan الراحل أو المرحوم pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>ara authorship of heritage protection work مشاركة (أو تقاسم)أعمال (أو مسؤولية) حماية التراث مع العديد من الأفراد ... pro closed ok
- Oct 31 '22 fra>ara dans le chef de في ذمة السيدة pro just_closed no
- Oct 29 '22 eng>ara media list )قائمة التوزيع (الإعلامي pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara organic media وسائل الإعلام العضوية pro closed ok
- Oct 28 '22 fra>ara tenue en délibéré عقدت للتشاور pro just_closed no
- Oct 27 '22 eng>ara Data sovereignty سيادة الدولة على البيانات pro closed no
- Oct 26 '22 eng>ara STEM (العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات) STEM ستام pro closed no
- Oct 25 '22 eng>ara Instances نماذج/أمثلة الدفع pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>ara materialization of costs تجسيد/تجسد التكاليف pro closed no
- Oct 25 '22 eng>ara corresponds to data تطابق البيانات/المعطيات pro closed no
- Oct 25 '22 eng>ara Brand Training التدريب على ثقافة المؤسسة pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ara ID الرمز أو رمز السؤال pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ara Released تم إصداره pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ara fuel grievances تلهب الشعور بالضيم pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ara agency and communion الفاعلية والمشاركة pro open no
- Oct 24 '22 eng>ara customer optimization توفير الأفضل للعميل / انتقاء أفضل العملاء / الارتفاع (الصعود) بالعملاء إلى الأفضل pro closed ok
- Oct 23 '22 fra>ara assigner en heure à l'heure تحديد الوقت (أو الموعد) من ساعة إلى أخرى pro closed no
- Oct 22 '22 fra>ara par défaut افتراضيا pro closed no
- Oct 22 '22 fra>ara émanations منبثقة أو مصدرها (حسب موقع العبارة في الجملة) pro open no
- Oct 22 '22 eng>ara -Without Prejudice Save as to Cost- دون تحيز وقبل (الحديث عن) الكلفة pro open no
- Oct 22 '22 eng>ara appetite شهية / شراهة (للتوسع) pro closed ok
4 Oct 20 '22 eng>ara The Conductor's Spellbook The Conductor’s Spellbook easy closed ok
- Oct 20 '22 eng>ara comity of nations منتدى / مدمع الأمم / الدول pro closed no
- Oct 19 '22 eng>ara Vulnerable Sector البحث في المجالات ذات الهشاشة pro closed no
- Oct 18 '22 eng>ara intermediate school vs middle school المدرسة الوسيطة مقابل المدرسة الإعدادية أو الكوليج pro open no
- Oct 18 '22 eng>ara disruptive youth برنامج الشباب المخل pro closed no
- Oct 18 '22 eng>ara narratives رؤيتكم/ رؤاكم pro closed ok
- Oct 13 '22 eng>ara dotted reporting line تقديم (رفع) التقارير التصاعدي pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>ara produced with يمكن أن ينتجه(ا) حرفي أو صنائعي تقليدي محلي pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>ara language pairs الثنائي اللغوي pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara segmented communication تجزئة/تقسيم الجمهور أو الاتصال، كما يمكن القول الاتصال المبني على شرائح الجمهور pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara Empathy vs Sympathy الشفقة والتعاطف pro open no
- Oct 12 '22 eng>ara SUSPENSION FILES الملفات المعلقة pro closed no
Asked | Open questions | Answered